Sahih al-Bukhari, hadithi 3533
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ ".
Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Abi Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Je, hamstaajabi jinsi Allah anavyonikinga dhidi ya matusi na laana za Quraysh? Wanamtukana Mudhammam na wanamlaani Mudhammam, wakati mimi ni Muhammad."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Allah alimlinda Nabii ﷺ kwa kuwa maadui zake walitukana jina la mtu mwingine.
Kabila la Kiarabu ambalo Nabii ﷺ alitoka, na lililokuwa na ushawishi mkubwa Makka.
Jina lenye maana isiyopendeza ambalo wapinzani wake walitumia badala ya Muhammad.
Wanazuoni wanaeleza kuwa Allah hakuruhusu matusi yawalenge kwa kweli Nabii ﷺ: maadui zake walielekeza maneno yao kwa jina Mudhamam, ilhali jina lake ni Muhammad. Mapokezi haya yanaonyesha jinsi alivyomtegemea Allah na jinsi alivyojibu uadui kwa utulivu na busara yenye ucheshi. Pia yanafundisha kuwa maneno ya matusi hayaamui moja kwa moja mtu ni nani wala hayafuti jina lake zuri.
- Usiruhusu matusi yakutawale mara moja; jibu kwa utulivu na umtegemee Allah.
- Zungumza kwa uangalifu kuhusu wengine na usitumie majina ya dhihaka, hata unapokuwa na hasira.
- Uadui unapotokea, tafuta jibu la heshima lisilozidisha hali kuwa mbaya.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.