Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3534

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sinanalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Salimسَلِيمٌ
  3. 3Sa'id ibn Minaسَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ، وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Jabir bin Abdullah (ra): Mtume ﷺ alisema:

"Mfano wangu na mfano wa Manabii ni kama mtu aliyejenga nyumba akaimaliza na kuipamba vizuri, isipokuwa nafasi ya tofali moja. Watu walikuwa wakiingia ndani na kustaajabia uzuri wake, huku wakisisema: 'Laiti ingekuwa kamili bila kukosekana tofali hili!'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakamilisha jengo la utume wa kinabii akiwa jiwe lililokosekana.

Maelezo ya maneno magumu
mfano

Ulinganisho unaofafanua ujumbe kwa kutumia taswira inayotambulika.

jiwe

Sehemu ya jengo iliyokosekana katika mfano; inawakilisha nafasi ya Mtume ﷺ miongoni mwa manabii.

manabii

Watu ambao Allah aliwachagua ili kufikisha mwongozo Wake kwa jamii zao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, wakiwemo Ibn Hajar, wanaeleza kuwa nyumba inawakilisha ujumla wa ujumbe wa kinabii na jiwe lililokosekana linaashiria kuja kwa Muhammad ﷺ. Ulinganisho huu unasisitiza nafasi yake ya pekee akiwa nabii wa mwisho, lakini si sababu ya kuwadharau manabii waliomtangulia: wote walileta mwongozo kutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua nafasi ya pekee ya Muhammad ﷺ bila kuwadharau manabii waliomtangulia.
  2. Jifunze ujumbe wa manabii kama mwongozo mmoja endelevu kutoka kwa Allah.
  3. Tumia mifano inayoeleweka kueleza kwa uangalifu masuala muhimu ya imani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.