Sahih al-Bukhari, hadithi 3532
Imepokelewa na Jubayr ibn Mut'im. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhiralimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imمُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Baba yake, Jubayrأَبِيهِ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ، وَأَحْمَدُ، وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ، وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي، وَأَنَا الْعَاقِبُ ".
Ametuhabarisha Jubair bin Mut'im: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Nina majina matano: Mimi ni Muhammad na Ahmad; Mimi ni Al-Mahi ambaye Allah ataondoa ukafiri kupitia kwangu; Mimi ni Al-Hashir ambaye watu watafufuliwa kwa nyayo zangu; na Mimi ni Al-Aqib."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anataja majina matano yanayoangazia utume na hadhi yake.
‘Anayefuta’: Allah huondoa ukafiri kupitia ujumbe wa Mtume ﷺ.
‘Ambaye watu hukusanywa kwake’: watu watakusanywa kwa ajili ya Kiyama baada ya utume wake.
‘Wa mwisho’: hakuna nabii mwingine atakayekuja baada ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba majina yaliyotajwa yanaashiria sifa na alama za Mtume ﷺ. Al-Mahi inaashiria kwamba Allah huondoa ukafiri kupitia utume wake, na Al-Aqib inathibitisha kuwa yeye ndiye nabii wa mwisho. Majina haya yanaonyesha hadhi yake ya pekee, lakini ibada na mamlaka ya mwisho ni ya Allah pekee.
- Jifunze majina na sifa za Mtume ﷺ na uzihusishe na ujumbe wake.
- Fuata mfano wake kwa kumwabudu Allah pekee na kuichukulia mwongozo wake kwa uzito.
- Sambaza maarifa kuhusu utume wake kwa uangalifu na heshima.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.