Sahih al-Bukhari, hadithi 3535
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ، إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ، وَيَقُولُونَ هَلاَّ وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ، وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira (رضي الله عنه): Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Mfano wangu na mfano wa Manabii waliokuwa kabla yangu ni kama mfano wa mtu aliyejenga nyumba kwa umaridadi na uzuri mkubwa, isipokuwa nafasi ya tofali moja katika pembe. Watu walikuwa wakizunguka nyumba hiyo na kustaajabia uzuri wake, na kusema: 'Laiti tofali hili lingewekwa mahali pake!' Basi, mimi ndilo tofali hilo, na mimi ndio Mwisho wa Manabii."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mlolongo wa manabii unakamilishwa na Muhammad ﷺ, kama jiwe la mwisho la nyumba nzuri.
Ulinganisho unaofafanua maana kwa kutumia taswira.
Jina linaloonyesha kuwa Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho; hatakuja nabii baada yake.
Taswira ambayo Mtume ﷺ aliitumia kueleza kukamilika kwa nyumba na mlolongo wa manabii.
Wanazuoni wa kale wanaelewa tashbihi hii kuwa ishara ya kukamilika kwa ujumbe wa utume: manabii waliotangulia walileta mwongozo kutoka kwa Allah, na Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho. Taswira hii inainua hadhi yake bila kuwadharau manabii waliomtangulia. Wanazuoni wa Sunni huona mwisho wa utume kuwa msingi wa imani; madhehebu manne ya fiqhi hujenga mafundisho yao ya sheria juu ya Qur’ani na Sunna sahihi ndani ya msingi huu wa pamoja wa imani.
- Wathamini manabii kama mlolongo mmoja uliotumwa na Allah, na mkiri kuwa Muhammad ﷺ ndiye nabii wa mwisho.
- Jifunzeni kwa makini ujumbe wa Mtume ﷺ na muuache uongoze maamuzi yenu.
- Zungumzieni manabii wote kwa heshima na epukeni madai yanayopingana na mwisho wa utume.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.