Sahih al-Bukhari, hadithi 3536
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تُوُفِّيَ وَهْوَ ابْنُ ثَلاَثٍ وَسِتِّينَ. وَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ.
Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, kutoka kwa Uqayl, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah bin Az-Zubayr, kutoka kwa Aishah — radiyallahu anha — kwamba Mtume ﷺ alifariki akiwa na umri wa miaka sitini na mitatu. Na Ibn Shihab alisema: Sa'id bin Al-Musayyib pia alinifahamisha kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Aisha amesimulia kwamba Mtume ﷺ alifariki akiwa na umri wa miaka 63.
Jina maarufu la mpokezi wa mapema Muhammad ibn Muslim az-Zuhri.
Mwanazuoni mashuhuri wa kizazi cha tābiʿūn, kilichokuja baada ya Maswahaba.
Wanazuoni wa kale hutumia riwaya hii kama ushahidi kwamba Mtume ﷺ alikuwa na umri wa miaka 63 alipofariki. Kwa kuzingatia riwaya nyingine, wanajadili jinsi umri wake unavyohesabiwa, ikiwa ni pamoja na kuanzia kuzaliwa kwake na kuanzia mwanzo wa utume wake; riwaya hii yenyewe inataja tu umri wake alipofariki.
- Jifunze kwa makini maisha ya Mtume ﷺ na utenganishe riwaya zilizothibitishwa na simulizi za baadaye.
- Unapowasilisha jambo la wasifu, taja chanzo chake na usilihusishe na maana zaidi ya ile inayobebwa na matini yenyewe.
- Ufupi wa maisha uwe kichocheo cha kutumia wakati wako katika ibada na matendo mema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.