Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3546

Imepokelewa na Abdullah ibn Busr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isam ibn Khalidalimhadithia al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
  3. 3Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ‏.‏

Tafsiri

Hariz bin Uthman amesimulia kwamba alimuuliza Abdullah bin Busr, Msahaba wa Mtume ﷺ:

"Je, ulimwona Mtume ﷺ wakati alikuwa mzee?" Akajibu: "Alikuwa na nywele chache nyeupe katika 'anfakah yake (eneo kati ya mdomo wa chini na ndevu)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikuwa na nywele chache tu nyeupe katika eneo la ndevu zake.

Maelezo ya maneno magumu
'anfakah

Eneo lililo kati ya mdomo wa chini na kidevu.

nywele nyeupe

Nywele zilizogeuka mvi au kuwa nyeupe kwa sababu ya uzee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanalitaja shairi hili kama riwaya ya kuaminika kuhusu sura ya Mtume ﷺ. Likisomwa pamoja na riwaya nyingine, linaonyesha kwamba nywele zake nyeupe zilikuwa chache; maelezo yanataja nywele katika ndevu zake na karibu na mahekalu yake. Matini hii ni maelezo ya sura tu, na haibainishi wajibu wa kidini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo kuhusu Mtume ﷺ kwa makini na ushikamane na yaliyopokewa kwa njia ya kuaminika.
  2. Sambaza sifa za kimwili kwa heshima bila kuzihusisha na hitimisho lisilo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.