Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3547

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ‏.‏

Tafsiri

Rabi'a bin Abi Abdur-Rahman alisimulia: Nilimsikia Anas bin Malik akimuelezea Mtume ﷺ akisema:

"Alikuwa na urefu wa wastani miongoni mwa watu, si mrefu wala si mfupi; rangi yake ilikuwa nyepesi yenye mchanganyiko wekundu, si nyeupe sana wala si nyeusi sana; nywele zake hazikuwa zilizojikunja sana wala zilizonyooka kabisa. Ufunuo uliteremshwa kwake akiwa na umri wa miaka arobaini. Alikaa Makka kwa miaka kumi akipokea Ufunuo, na akaa Madina kwa miaka kumi mingine. Alipofariki, hakuwa na nywele nyeupe ishirini hata kichwani na ndevuni mwake." Rabi'a alisema: "Niliona baadhi ya nywele zake na zilikuwa nyekundu. Nilipouliza kuhusu hilo, niliambiwa zilikua nyekundu kutokana na manukato."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anaeleza kimo, nywele na mvi chache za Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
kimo cha wastani

Mtume ﷺ hakuwa mrefu kupita kiasi wala mfupi.

rangi ya uso yenye mng’ao

Rangi nyepesi na angavu, ambayo haikuwa nyeupe sana wala hudhurungi iliyokolea.

manukato

Dutu yenye harufu nzuri ambayo, kwa mujibu wa riwaya, ilieleza rangi nyekundu iliyoonekana kwenye nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale hujumuisha maelezo haya katika shamā’il: sifa na historia ya maisha ya Mtume ﷺ zilizopokelewa. Kutajwa kwa umri wake mwanzoni mwa wahyi na miaka aliyokaa Makka na Madina kunatoa muhtasari mfupi wa safari yake ya utume. Maelezo kwamba alikuwa na mvi chache yanasisitiza kuwa nywele zake zilikuwa zimekuwa na mvi kwa kiasi kidogo tu; riwaya hii si agizo kuhusu mwonekano au rangi ya nywele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo kuhusu Mtume ﷺ kutoka katika riwaya za kuaminika na uyasimulie kwa uangalifu.
  2. Onyesha upendo kwa Mtume ﷺ kwa kujifunza mfano wake ulio sahihi na kutekeleza mafundisho yake.
  3. Zungumza kwa heshima kuhusu mwonekano wa watu, na usifanye sifa za miili yao kuwa sababu ya dhihaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.