Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3552

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لاَ بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Abu Nu'aym, ametuelezea Zuhayr, kutoka kwa Abu Ishaq, amesema: Al-Bara' aliulizwa,

"Je, uso wa Mtume ﷺ ulikuwa kama upanga?" Akasema, "La, bali ulikuwa kama mwezi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Baraa alifananisha uso wa Mtume ﷺ na mwezi, si upanga.

Maelezo ya maneno magumu
Kama upanga

Hapa ni ulinganisho unaomaanisha mng’ao mkali na wenye ukali.

Kama mwezi

Ni taswira ya mwonekano mpole, wenye nuru na mzuri.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani hutumia riwaya za aina hii kama sehemu ya shama’il: maelezo ya sura na sifa za pekee za Mtume ﷺ. Jibu la Al-Baraa linafafanua kwamba, kwa maoni yake, uso wa Mtume ﷺ ulifanana zaidi na mwezi kuliko upanga; ulinganisho huu ni maelezo, si kanuni ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maelezo ya Mtume ﷺ kwa heshima na ushikamane na maneno halisi ya wapokezi.
  2. Tumia ulinganisho mzuri kwa uangalifu na ueleze maana yake, bila kuuchukulia kama kipimo halisi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.