Sahih al-Bukhari, hadithi 3555
Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ، فَقَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ ـ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا ـ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ ".
Ametuelezea Yahya, ametuelezea Abdur-Razzaq, ametuelezea Ibn Juraij akasema: Alinifahamisha Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aishah — Allah amridhie — kwamba Rasûlullah ﷺ alimuingilia akiwa amefurahi huku uso wake ukimeta-meta kwa furaha. Akasema:
"Je, hukusikia kile Mudliji aliyosema kuhusu Zaid na Usama? Aliyaona miguu yao na kusema: 'Baadhi ya miguu hii inatokana na mingine.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtaalamu wa nasaba alithibitisha uhusiano wa ukoo kati ya Zayd na Usama.
Mjuzi anayetathmini uhusiano wa ukoo kwa kuangalia sifa za nje, kama miguu au sura ya uso.
Zayd ibn Haritha na mwanawe Usama ibn Zayd, maswahaba wa Nabii ﷺ.
Wanazuoni wa kale wanataja tukio hili kuwa dalili kwamba mtaalamu wa nasaba anaweza kushauriwa katika mazingira yanayofaa kisheria. Kauli ya qaif ilithibitisha uhusiano wa baba na mwana uliokuwa unajulikana kati ya Zayd na Usama, na ikamfurahisha Nabii ﷺ. Wanazuoni pia wanasisitiza kwamba kufanana kwa sura pekee hakuwezi kuchukua nafasi ya kanuni zilizowekwa kuhusu nasaba.
- Tambua utaalamu unapohitaji kuthibitisha jambo kwa makini, na omba ushauri kwa mwenye ujuzi unaofaa.
- Pokea kwa furaha na shukrani habari njema zinazoondoa tuhuma zisizo za haki.
- Heshimu uhusiano wa kifamilia na tegemeza kauli kuhusu uhusiano huo katika ujuzi unaoaminika.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.