Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3558

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Al-Laith, kutoka kwa Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, alisema: Amenifahamisha Ubaidullah bin Abdullah, kutoka kwa Ibn Abbas — raḍiya Allāhu anhumā — kwamba Rasūlullah ﷺ alikuwa akiacha nywele zake zining'inia chini, wakati washirikina walikuwa wakichanua nywele zao. Na Ahl al-Kitab walikuwa wakiacha nywele zao zining'inia chini. Na Rasūlullah ﷺ alipenda kufuata Ahl al-Kitab katika mambo ambayo hakuamrishwa kitu maalum kuhusu hayo. Kisha baadaye, Rasūlullah ﷺ alianzisha kuchanua nywele zake.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ mwanzoni aliacha nywele zake zining'inie, kisha akazigawa.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Kitabu

Jina linalotumiwa kwa Wayahudi na Wakristo, waliopokea maandiko ya wahyi yaliyotangulia.

Kuacha nywele zake zining'inie

Kuziacha nywele zishuke bila kuzigawa katikati.

Kugawa nywele zake

Kuzigawa nywele katika sehemu mbili; hapa ni kwa mstari wa katikati.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mwanzoni Mtume ﷺ alifanana na Watu wa Kitabu katika baadhi ya desturi za nje pale ambapo hapakuwa na amri maalumu kuhusu jambo hilo. Baadaye alichagua kugawa nywele zake. Hili linaonyesha kuwa desturi kama hizo zinaweza kubadilika na kwamba hukumu yake ya kidini hutegemea muktadha na nia. Madhehebu hayaichukulii mitindo ya nywele kuwa agizo la kudumu la dini kwa kutegemea riwaya hii pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichukulie moja kwa moja desturi za nje zinazobadilika kuwa maagizo ya dini.
  2. Unapochagua mavazi na mwonekano, zingatia miongozo ya Kiislamu pamoja na maana ya desturi husika.
  3. Jifunze kwa makini mfano wa Mtume ﷺ na utenganishe mwongozo wake wa kudumu wa dini na desturi zinazobadilika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.