Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3559

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Abdullah bin Amr (RA): Mtume ﷺ hakuwahi kutumia lugha mbaya, wala hakukuwa mtu wa kusema uchafu au kusudi la kutumia maneno ya aibu. Na alikuwa akisema: "Watu bora zaidi miongoni mwenu ni wenye tabia njema zaidi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliepuka lugha chafu na akasifu tabia njema.

Maelezo ya maneno magumu
Fāḥish

Lugha chafu au ya aibu inayovuka mipaka ya adabu.

Mutafahhish

Mtu anayetumia kwa makusudi lugha chafu au ya kuumiza.

Akhlāq

Tabia na mwenendo, kama vile ukweli, subira na wema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba Mtume ﷺ hakusema maneno machafu mwenyewe, na aliepuka kwa makusudi kutumia lugha hiyo. Sifa ya tabia bora zaidi inajumuisha mwenendo mwema kwa Allah na kwa watu. Madhehebu ya fiqhi yanatambua hili kuwa himizo la kuzingatia adabu njema; hadithi inaweka wazi kwamba tabia njema ni ishara muhimu ya ubora wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua maneno yanayowapa wengine heshima, na epuka kutukana, kudhalilisha na lugha chafu.
  2. Usipime tabia njema kwa maneno pekee; zingatia pia subira, ukweli na matendo yenye heshima.
  3. Mazungumzo yanapopamba moto, jitenge kwa muda na ujibu tu unapoweza kuzungumza kwa utulivu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.