Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3557

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Nimetumwa kutoka katika vizazi bora zaidi vya watoto wa Adamu, kizazi baada ya kizazi, hadi nikawa katika kizazi ambacho nilikuwemo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitumwa kutoka katika vizazi bora zaidi vya uzao wa Adam.

Maelezo ya maneno magumu
alitumwa

Allah alimtuma kwa watu akiwa mjumbe.

vizazi

Makundi ya watu yaliyofuatana kadiri muda ulivyopita.

wana wa Adam

Watu, ambao ni uzao wa nabii Adam.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kuwa vizazi bora ni zama na jamii ambayo Mtume ﷺ alikulia na kutumwa ndani yake, ambayo Allah aliitukuza kwa namna ya pekee. Kauli hii inasisitiza heshima ya nasaba yake miongoni mwa vizazi vilivyofuatana; haimaanishi kwamba kila mtu wa kizazi chake alikuwa bora kuliko kila mtu wa kizazi kingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze kuhusu Mtume ﷺ na ufuate mfano wake katika ibada, ukweli na kuamiliana na wengine.
  2. Waheshimu Maswahaba kwa kuwa karibu na Mtume ﷺ, bila kuiga matendo yao binafsi bila kuyachunguza.
  3. Kifanya kizazi chako kiwe bora zaidi kwa kutekeleza imani, elimu na tabia njema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.