Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3561

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) alisema: Sijawahi kugusa hariri wala dibaji (hariri nzito) iliyokuwa laini kuliko kiganja cha Nabii ﷺ, wala sijawahi kunusa harufu au uvumba uliokuwa mzuri zaidi kuliko harufu au uvumba wa Nabii ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Anas anaeleza ulaini wa kipekee wa kiganja cha Mtume ﷺ na harufu yake nzuri.

Maelezo ya maneno magumu
dibaji

Aina ya hariri nzito na laini.

ʿarf

Harufu nzuri au manukato.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona ushuhuda wa Anas kuwa maelezo ya sifa za pekee za kimwili na fadhila za Mtume ﷺ. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa Maswahaba walizitazama kwa makini tabia na sifa zake, kisha wakazisimulia kwa upendo. Hii si amri ya kuiga sifa za kimwili, bali inahimiza kumthamini na kumpenda Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze sifa na mfano wa Mtume ﷺ, na uzungumzie kwa heshima.
  2. Onyesha upendo wako kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mafundisho yake yanayoaminika.
  3. Thamini ushuhuda wa Maswahaba waliouona wenyewe bila kutoa maagizo yasiyothibitishwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.