Sahih al-Bukhari, hadithi 3562
Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Abu Sa'id Al-Khudri (رضي الله عنه) amesema: Mtume ﷺ alikuwa na haya zaidi kuliko msichana bikira aliyejificha ndani ya chumba chake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionyesha haya na kujizuia kwa kiwango cha pekee.
Hisia ya haya na kujizuia inayomzuia mtu kufanya jambo la aibu.
Taswira ya kujisitiri kwa msichana kijana akiwa katika sehemu yake binafsi.
Wanazuoni wanaichukulia sifa hii kuwa dalili ya haya bora ya Mtume ﷺ. Haya yake haikumzuia kusema ukweli au kufundisha mambo ya dini; haya haimaanishi kupuuza mema. Hadithi hii inawahimiza Waislamu kudumisha haya na utu bila kuficha elimu inayohitajika au maneno ya haki.
- Zungumza na tenda kwa utu, hata unapokubaliana na mtu.
- Usiruhusu haya yakuzuie kushiriki elimu inayohitajika au ujumbe wa haki.
- Epuka ukosoaji mkali na uwatendee watu kwa busara.
Hadithi hii inafundisha kuwa haya huwachochea watu kuwa na tabia njema. Pamoja na maelezo kuhusu Mtume ﷺ, inaonyesha kuwa haya ni fadhila inayoonekana katika matendo.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)Riwaya hii inaeleza kuwa Mtume ﷺ hakulaumu chakula: alikula alichokipenda, na asipokipenda alikiacha. Hilo linaendana na jinsi alivyowatendea wengine kwa uangalifu na utu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.