Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3563

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) amesema: Mtume ﷺ hakukuwa akikosoa chakula chochote kamwe. Akipenda, alikula; na asipende, aliacha tu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ hakuwahi kuikosoa chakula; alikula au alikiacha.

Maelezo ya maneno magumu
alikikosoa

Alizungumza vibaya kuhusu ladha au ubora wa chakula.

alikiacha

Hakukila, bila kukitukana au kukikosoa chakula hicho.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kutokukosoa chakula: anayekipenda anakula, na asiyekipenda huakiacha kwa adabu. Si wajibu kula kila chakula kinachotolewa; hadithi inasisitiza adabu njema na shukrani, bila kuhalalisha upotevu wa chakula.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikikosoe chakula; mshukuru aliyekiandaa au aliyekupa.
  2. Kula tu kile unachopenda na uache kilichobaki kwa adabu.
  3. Shukuru kwa chakula na usichukue zaidi ya unachoweza kula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.