Sahih al-Bukhari, hadithi 3565
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ، إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ، فَإِنَّهُ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Ametuhadithia Abdul-A'la bin Hammad, ametuhadithia Yazid bin Zurai', ametuhadithia Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kwamba Anas — radhi za Allah ziwe juu yake — aliwahadithia kwamba Mtume wa Allah ﷺ hakua akiinua mikono yake katika dua zake isipokuwa katika Istisqa (sala ya kuomba mvua), ambapo alikuwa akiinua mikono yake juu sana kiasi kwamba nyeupe ya makwapa yake ilionekana. Na Abu Musa alisema: Mtume ﷺ alifanya dua na kuinua mikono yake, na niliona nyeupe ya makwapa yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Wakati wa kuomba mvua, Mtume ﷺ aliinua mikono yake juu sana.
Kumuomba Allah alete mvua, pamoja na mambo mengine kupitia swala maalumu na dua.
Sala ya mtu binafsi au ya pamoja ambamo mtu humwomba Allah msaada au jambo jema.
Wanazuoni wanahusisha maelezo haya na riwaya nyingine sahihi zinazotaja kuwa Mtume ﷺ aliinua mikono yake pia katika dua nyingine. Kwa hiyo, wanaelewa maneno ya Anas kuwa ni maelezo ya alichokishuhudia yeye mwenyewe, si marufuku ya kuinua mikono nje ya swala ya kuomba mvua. Katika istisqa, kuinua mikono juu sana kumepokewa waziwazi; madhehebu yanakutambua kuwa sehemu ya desturi iliyopokewa, ingawa yanatofautiana kuhusu namna mahsusi ya swala hiyo.
- Mwombe Allah mvua kwa ikhlasi na utambue kuwa unamtegemea Yeye.
- Fuata namna ya istisqa iliyopokewa na inua mikono yako juu.
- Usitoe marufuku ya jumla kutokana na ushuhuda mmoja ilhali riwaya nyingine sahihi zinatoa mifano ya ziada.
Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho inaeleza kipengele kingine cha sura yake na hivyo kukamilisha mkusanyiko wa sifa za Mtume ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #10 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kuwa Allah ni Mwema na hukubali yaliyo mema; hilo linaunga mkono mtazamo wa ikhlasi mtu anapomwomba Allah mvua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.