Sahih al-Bukhari, hadithi 3564
Imepokelewa na Abdullah ibn Malik ibn Buhaina. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Malik ibn Buhayna al‑Asdiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الأَسْدِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ. قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ.
Ametuarifu Qutaybah bin Sa'id, ametuarifu Bakr bin Mudar, kutoka kwa Ja'far bin Rabi'ah, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abdullah bin Malik bin Buhaina Al-Asdi, alisema: Mtume ﷺ alipokuwa akisujudu, alikuwa akitenganisha mikono yake kwa upana ili tuweze kuona makwapa yake. Na Ibn Bukair alisema: Bakr alituarifu juu ya weupe wa makwapa yake.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitanua mikono yake kwa upana wakati wa kusujudu.
Kusujudu katika sala, ambapo paji la uso hugusa ardhi.
Nafasi zilizo chini ya mikono; hadithi inasisitiza jinsi Mtume ﷺ alivyotanua mikono yake kwa upana.
Wanazuoni wa zamani wameelewa kutokana na hili kwamba mwenye kuswali anapaswa kuweka mikono mbali na kiwiliwili wakati wa sujudu, na asiyaweke mapaja ya mikono chini. Mikono itanuliwe kwa upana bila kuwasumbua wengine; namna kamili ya kutekeleza hili hutegemea hali na nafasi iliyopo.
- Unaposujudu, weka mikono mbali na ubavu na usiweke mapaja ya mikono chini.
- Tekeleza mkao wa kinabii huku ukizingatia nafasi na faraja ya wanaoswali karibu nawe.
- Jifunze mielekeo ya sala kutokana na hadithi zinazoaminika na uitumie kwa uangalifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.