Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3583

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ أَبُو غَسَّانَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ ـ وَاسْمُهُ عُمَرُ بْنُ الْعَلاَءِ أَخُو أَبِي عَمْرِو بْنِ الْعَلاَءِ ـ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ إِلَى جِذْعٍ فَلَمَّا اتَّخَذَ الْمِنْبَرَ تَحَوَّلَ إِلَيْهِ، فَحَنَّ الْجِذْعُ فَأَتَاهُ فَمَسَحَ يَدَهُ عَلَيْهِ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الْحَمِيدِ أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ نَافِعٍ، بِهَذَا‏.‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad bin Al-Muthanna, ametuelezea Yahya bin Kathir Abu Ghassan, ametuelezea Abu Hafs — na jina lake ni Umar bin Al-Alaa, ndugu wa Abu Amr bin Al-Alaa — amesema: Nilimsikia Nafi', akisimulia kutoka kwa Ibn Umar — Allah amradhi — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akihubiri huku akitegemea shina la mchikichi. Alipotengenezewa mimbari, alihamia humo. Basi lile shina likalia kwa kukumbuka, naye Mtume ﷺ akalifikia na kulipasa mkono wake juu yake ili kulituliza. Na Abdul Hamid amesema: Ametuarifu Uthman bin Umar, ametuarifu Mu'adh bin Al-Alaa, kutoka kwa Nafi', kama hivi. Pia imeripotiwa na Abu Asim kutoka kwa Ibn Abi Rawwad, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Shina la mtende lililia Mtume ﷺ alipoanza kutumia mimbari.

Maelezo ya maneno magumu
shina la mtende

Shina la mtende ambalo Mtume ﷺ alikuwa akiliegemea alipotoa mahubiri.

mimbari

Mahali palipoinuliwa ambapo Mtume ﷺ alikuwa akitoa mahubiri.

lililia

Shina lilitoa sauti ambayo katika riwaya inaelezwa kuwa ni kilio.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huichukulia sauti ya shina la mtende kuwa muujiza na ishara ya heshima kwa Mtume ﷺ. Wanatoa funzo kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kuumba uhai na miitikio ya pekee katika viumbe vyake. Mtume ﷺ alijibu kwa upole kwa kuligusa shina na kulituliza. Riwaya hii haithibitishi tendo lolote maalumu la ibada kwa waumini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Watendee watu na wanyama kwa upole, hata pale wanaposhindwa kueleza mahitaji yao kwa maneno.
  2. Jifunze kuhusu miujiza ya Mtume ﷺ kupitia riwaya za kuaminika na uzisimulie kwa uangalifu.
  3. Onyesha upendo wako kwa Mtume ﷺ kwa kufuata mfano wake wa huruma na kujali katika mwenendo wako wa kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.