Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3590

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahyaalimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا خُوزًا وَكَرْمَانَ مِنَ الأَعَاجِمِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، فُطْسَ الأُنُوفِ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، وُجُوهُهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ، نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غَيْرُهُ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (رضي الله عنه) amesimulia: Mtume ﷺ alisema,

"Saa haitasimama hadi mpigane na Khuz na Kirman miongoni mwa wasio Waarabu. Watakuwa na nyuso nyekundu, pua tambarare, na macho madogo; nyuso zao zitafanana na ngao zilizopigwa nyundo, na viatu vyao vitakuwa vya nywele." Wengine walimfuata kutoka kwa Abdur-Razzaq.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaja Khuz na Kirman miongoni mwa alama zitakazotangulia Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya duniani.

Khuz na Kirman

Majina ya maeneo na makundi ya watu yaliyotajwa katika riwaya hii.

Viatu vya nywele

Viatu ambavyo sehemu yake ya juu au soli ilitengenezwa kwa nywele.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia vita iliyotajwa kuwa ni taarifa ya kinabii kuhusu alama itakayotangulia Saa, wala si amri inayojitegemea ya kupigana. Maelezo hayo yanahusu makundi ya wakati na mahali fulani; hayahalalishi kuwahukumu watu kwa nasaba au sura zao. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi kanuni ya jumla ya vita kutokana na riwaya hii: vita na amani vina masharti na mamlaka yake ya kisheria tofauti.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma habari za kinabii kuhusu matukio yajayo kama taarifa, si kama amri ya kutumia nguvu wewe mwenyewe.
  2. Wapime watu kwa matendo na uadilifu wao, si kwa nasaba au sura zao.
  3. Maarifa kuhusu Saa yakuchochee kuwa na imani, kutenda mema na kuwahudumia wengine kwa uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.