Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3591

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ ‏ "‏ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) alisema: Nilimfuata Rasûlullah ﷺ kwa miaka mitatu, na hakukuwa na wakati mwingine katika maisha yangu ambapo nilikuwa na hamu kubwa zaidi ya kuhifadhi na kuelewa hadithi kuliko miaka hiyo mitatu. Nilimsikia akisema, huku akiashiria kwa mkono wake hivi: 'Kabla ya Kiamat, mtapigana na watu ambao viatu vyao ni vya nywele, nao wanaishi Al-Bariz.' (Na Sufyan, mmoja wa wasimuliaji, alisema mara moja: 'Nao ni watu wa Al-Bazar.')

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Abu Huraira alikumbuka utabiri wa kinabii kuhusu watu waliovaa viatu vyenye manyoya.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama.

Al-Bariz

Jina la mahali au eneo lililotajwa katika riwaya; matini haitoi maelezo zaidi ya kijiografia.

viatu vyenye manyoya

Viatu ambavyo sehemu ya juu au kifuniko chake kimetengenezwa kwa manyoya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni huona utabiri huu kuwa ni ishara ya Saa, na wanaonyesha kwamba Abu Huraira alihifadhi maneno hayo kwa umakini mkubwa. Riwaya haitaji watu hao kwa jina; kwa hiyo, maelezo hayo hayapaswi kuhusishwa na kundi fulani bila ushahidi. Pia inaonyesha jinsi Maswahaba walivyohifadhi na kuwasilisha kwa uangalifu elimu ya kinabii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda wa kujifunza elimu inayoaminika kwa makini na kuihifadhi kwa uangalifu, kama alivyofanya Abu Huraira.
  2. Simulia utabiri wa hadithi kwa usahihi na usiongeze utambulisho usiothibitishwa.
  3. Habari kuhusu Saa zikuchochee kwenye imani na matendo mema, si kwenye dhana zisizo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.