Sahih al-Bukhari, hadithi 3592
Imepokelewa na Amr ibn Taghlib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ الشَّعَرَ، وَتُقَاتِلُونَ قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Ametuelezea Sulaiman bin Harb, ametuelezea Jarir bin Hazim: Nilimsikia Al-Hasan akisema: 'Amrtuhabiyya Amr bin Taghlib akasema: Nilimsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema:
"Kabla ya kufika kwa Saa (Kiamat), mtapigana na watu wanaovaa viatu vilivyotengenezwa kwa nywele, na mtapigana na watu ambao nyuso zao zinafanana na ngao zilizopigwa nyundo."'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anaeleza makundi mawili yatakayopigana na Waislamu kabla ya Saa ya Kiyama.
Siku ya Hukumu; wakati wake kamili unajulikana na Allah pekee.
Viatu ambavyo sehemu ya juu au kamba zake zimetengenezwa kwa nywele.
Ngao zenye sehemu pana na tambarare; ulinganisho unaeleza umbo la nyuso.
Wanazuoni wa kale, akiwemo Ibn Hajar, wamejadili maelezo haya kama bishara ya kinabii kuhusu mapigano ya baadaye, na wameyahusisha na makundi yaliyoelezwa kwa undani zaidi katika riwaya nyingine. Ulinganisho wa nyuso na ngao unahusu mwonekano wao; si hukumu kuhusu thamani ya watu. Matini hii inatoa habari kuhusu matukio na yenyewe si amri ya jumla ya kupigana na kundi lolote.
- Soma bishara za kinabii kwa uangalifu, wala usigeuze maelezo kuwa wito wa kuwachukia watu wa leo.
- Tambua kwamba wakati wa Saa ya Kiyama unajulikana na Allah, na elekeza juhudi zako kwenye imani na matendo mema.
- Unapofasiri maelezo yasiyo ya kawaida, hakiki muktadha wake na linganisha riwaya sahihi zinazohusiana.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.