Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3594

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَغْزُونَ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ يَغْزُونَ فَيُقَالُ لَهُمْ هَلْ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ مَنْ صَحِبَ الرَّسُولَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ نَعَمْ‏.‏ فَيُفْتَحُ لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Qutaybah bin Sa'id, ametuhadithia Sufyan, kutoka kwa Amr, kutoka kwa Jabir, kutoka kwa Abu Sa'id — Allah amridhie — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyosema:

"Watu watafikiwa na wakati ambapo watapiga vita, na itaulizwa: 'Je, miongoni mwenu kuna aliyeambatana na Rasuli ﷺ?' Na watasema: 'Ndiyo.' Kisha watapewa ushindi. Watapiga vita tena, na wataulizwa: 'Je, miongoni mwenu kuna aliyeambatana na masahaba wa Rasuli ﷺ?' Na watasema: 'Ndiyo.' Kisha watapewa ushindi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Heshima ya Maswahaba inahusiana na msaada wa Mwenyezi Mungu na ushindi anaoutoa.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa katika usuhuba

Kukutana binafsi na Mtume ﷺ au mmoja wa Maswahaba wake na kushirikiana naye.

ushindi kutolewa

Mwenyezi Mungu huwapa waumini ushindi; matokeo hayahusishwi na nguvu zao wenyewe pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na hadithi hii ubora wa pekee wa Maswahaba na thamani ya kizazi kilichojifunza kutoka kwao moja kwa moja. Kauli hiyo pia inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu hutoa msaada na ushindi, lakini haihusishi ushindi moja kwa moja na nasaba au mapigano yasiyo na msingi wa haki. Hadithi hii peke yake si mwito wa jumla wa vita: kanuni na masharti ya kutumia silaha hutolewa kutokana na vyanzo kwa ujumla.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze maisha na tabia njema za Maswahaba, na uige uaminifu na kujitolea kwao.
  2. Usihusishe mafanikio na uwezo wako mwenyewe pekee; mshukuru Mwenyezi Mungu na ubaki mnyenyekevu.
  3. Fuata elimu inayoaminika na haki; usiitumie hadithi hii kama mwito wa kujitegemea wa kufanya vurugu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.