Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3593

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'alimhadithia al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ ثُمَّ يَقُولُ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhadithia Al-Hakam bin Nafi', alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, alisema: Aliniarifu Salim bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Umar - raḍiya Allāhu canhumā - alisema: Nilimsikia Rasûlullah ﷺ akisema:

"Wayahudi watapigana nanyi na mtapewa ushindi dhidi yao, hadi jiwe litakaposema: 'Ewe Muislamu! Kuna Myahudi nyuma yangu; muue.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anatoa habari kuhusu ushindi wa wakati ujao na ishara ya Saa.

Maelezo ya maneno magumu
Mtawashinda

Haya yanaeleza ushindi wa wakati ujao ambao Allah atawajaalia Waislamu.

Jiwe litasema

Matini inataja ishara ya Saa ambapo jiwe litasema; namna hasa jambo hilo litakavyotokea haijaelezwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaichukulia riwaya hii kuwa habari kuhusu matukio yanayohusiana na Saa na ishara inayotangulia. Maneno haya si amri ya jumla kwa watu binafsi: hayampi mtu yeyote haki ya kumshutumu mtu au kutumia nguvu. Hapa Mtume ﷺ anataja tukio la wakati ujao, wala si kuweka sheria ya mtu kujichukulia haki mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Soma habari kuhusu Saa kama matangazo ya kinabii, si ruhusa ya kujichukulia haki mkononi.
  2. Usiruhusu shutuma au vurugu zitokane na usomaji wa kipande cha matini pekee; tenda kwa haki na kwa kufuata mamlaka yenye uwezo.
  3. Jifunze riwaya zinazohusu mambo ya mwisho wa dunia pamoja na wanazuoni wanaoaminika na kwa kuzingatia muktadha wake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.