Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3597

Imepokelewa na Usama ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Usama ibn Zayd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنَ الآطَامِ، فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي أَرَى الْفِتَنَ تَقَعُ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ مَوَاقِعَ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Ibn 'Uyainah, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa Usama — Allah amridhie — alisema: Mtume ﷺ alipanda juu ya moja ya majengo marefu ya Madina na akasema,

"Je, mnaona ninachoona? Mimi naona fitna zikishuka katikati ya nyumba zenu kama matone ya mvua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliona fitna zikienea miongoni mwa wakazi wa Madina.

Maelezo ya maneno magumu
fitan

Wingi wa fitna: mitihani na machafuko yanayojaribu imani, usalama au mahusiano baina ya watu.

kama matone ya mvua

Taswira ya fitna nyingi zinazonyesha na kuenea sehemu nyingi.

majengo marefu

Majengo marefu yaliyoimarishwa mjini Madina; Mtume ﷺ alizungumza akiwa mahali pa aina hiyo kuhusu aliyoyaona.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaelewa ulinganisho na matone ya mvua kuwa ni onyo kwamba fitna zinaweza kuenea sehemu nyingi na miongoni mwa watu wengi. Kauli hii inafundisha kuwa maonyo ya kinabii yanapaswa kutufanya tuwe macho, wenye subira na washikamanifu kwa imani na haki; haisemi kwamba kila tukio lililotajwa litatokea kwa wakati mmoja hususa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko, hakikisha kwa makini ukweli wa habari kabla ya kuzisambaza.
  2. Dumisha sala zako, na wakati wa fitna tafuta msaada katika subira, dua na elimu inayotegemewa.
  3. Wakati wa migogoro, usichochee migawanyiko na watendee wengine kwa haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.