Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3600

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ الْمَاجِشُونِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ لِي إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ، وَتَتَّخِذُهَا، فَأَصْلِحْهَا وَأَصْلِحْ رُعَامَهَا، فَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الْغَنَمُ فِيهِ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ ـ أَوْ سَعَفَ الْجِبَالِ ـ فِي مَوَاقِعِ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sasaa amesimulia: Abu Sa'id Al-Khudri aliniambia,

"Naona unapenda kondoo na unawafuga; hivyo watunze na utunze malisho yao, kwa sababu nimemsikia Mtume wa Allah (ﷺ) akisema, 'Watatu wakati ambapo kondoo watakuwa mali bora zaidi ya Muislamu, atayafuata nayo vilele vya milima na maeneo yanayonyeshewa mvua ili kukimbia na dini yake na kuokoa kutoka kwa fitina.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa mitihani mikubwa, kujitenga kunaweza kusaidia kuhifadhi imani.

Maelezo ya maneno magumu
vilele vya milima

Maeneo ya milimani yaliyo mbali ambako mtu anaweza kujitenga.

maeneo ya mvua

Sehemu ambako mvua hunyesha na ambako malisho ya kondoo hupatikana.

mitihani

Hali za machafuko au vishawishi vinavyoweza kuhatarisha imani ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wa ufafanuzi, akiwemo Ibn Hajar, wanaelewa maelezo haya kuwa ni himizo la kulinda imani na kuepuka kujihusisha na mambo yenye madhara wakati wa fitna kali. Hadithi hii haisifu kujitenga bila masharti; inahusu hali ambazo kujitenga husaidia kuhifadhi dini. Kuwatunza wanyama na kuwapatia chakula ni sehemu ya jambo hilo. Madhehebu manne ya Sunni hayatoi kutokana na hadithi hii wajibu wa jumla wa kuiacha jamii; matumizi yake hutegemea aina ya fitna na wajibu wa kutowadhuru wengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wakati wa machafuko, tathmini ni mahusiano na shughuli zipi zinazolinda imani na usalama wako kwa kweli.
  2. Jiepushe na migogoro yenye madhara inapowezekana, lakini endelea kutimiza wajibu wako kwa wengine.
  3. Wahudumie kwa uangalifu wanyama na amana nyingine ulizopewa, hata unapoishi maisha rahisi zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.