Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3599

Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Salama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَ اللَّهِ، مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Na kutoka kwa Az-Zuhri, Hind bint Al-Harith alinihadithia kwamba Umm Salama alisema: Mtume ﷺ aliamka na kusema,

"Subhan Allah! Nini kimeteremshwa kutoka kwenye hazina na nini kimeteremshwa kutoka kwenye fitina!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anamsifu Allah na kuonya kuhusu mitihani inayoteremshwa.

Maelezo ya maneno magumu
Subhan Allah

Sifa yenye maana kwamba Allah ametakasika na kila upungufu.

hazina

Tamathali ya kuelezea utajiri mkubwa na neema ambazo Allah hutoa.

mitihani

Matukio magumu yanayojaribu imani, subira na uchaguzi wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba maneno utajiri na mitihani yametajwa pamoja: neema za mali zinaweza kwenda sambamba na mitihani mizito ya imani. Kauli ya Mtume ﷺ inawafundisha waumini kumsifu Allah huku wakiendelea kuwa macho; huu ni wito wa kushukuru, kuswali na kujilinda dhidi ya fitna, si utabiri wa tukio maalumu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msifu Allah unapoona neema Zake, na tambua kwamba utajiri pia huleta wajibu.
  2. Katika dua zako za kila siku, mwombe Allah akulinde dhidi ya mitihani inayoweza kudhoofisha imani yako.
  3. Wakati wa matukio yenye vurugu, tulia, tafuta elimu ya kuaminika na utende kulingana na imani yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.