Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3602

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ سَتَكُونُ فِتَنٌ، الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَمَنْ يُشْرِفْ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، وَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُطِيعِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ،، مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا، إِلاَّ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، يَزِيدُ ‏"‏ مِنَ الصَّلاَةِ صَلاَةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdul-Aziz Al-Uwaisi, ametuhadithia Ibrahim, kutoka kwa Salih bin Kaysan, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ibn Al-Musayyib na Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kwamba Abu Huraira — Allah amridhie — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kutakuwa na fitina (majaribu na machafuko), mtu anayeketi wakati huo ni bora kuliko anayesimama, na anayesimama ni bora kuliko anayetembea, na anayetembea ni bora kuliko anayekimbia. Na yeyote atakayejiweka wazi au kuitazama fitina hiyo, itamfika, na yeyote atakayepata kimbilio au hifadhi basi ajifiche humo." Na kutoka kwa Ibn Shihab, amenihadithia Abu Bakr bin Abdur-Rahman bin Al-Harith, kutoka kwa Abdur-Rahman bin Muti' bin Al-Aswad, kutoka kwa Nawfal bin Muawiyah, hadithi kama hii ya Abu Huraira, isipokuwa kwamba Abu Bakr anaongeza: "Miongoni mwa sala kuna sala ambayo mtu akiikosa ni kana kwamba amepotezewa na familia yake na mali yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wakati wa mitihani mikubwa, kujitenga nayo ni salama zaidi kuliko kushiriki.

Maelezo ya maneno magumu
fitan

Wingi wa fitna: mitihani na migogoro inayojaribu imani na jamii.

kujiingiza humo

Kujihusisha kwa makusudi katika mzozo au kutafuta vichocheo vyake.

kimbilio

Mahali au njia salama ya kujikinga na fitna.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza mfuatano wa kukaa, kusimama, kutembea na kukimbia kuwa ni onyo: kadiri mtu anavyojihusisha zaidi katika mapambano yenye kuvuruga, ndivyo hatari kwake inavyoongezeka. Wito wa kujiondoa unatumika pale ambapo kushiriki kunachochea fitna; si ruhusa ya jumla ya kupuuza wajibu au kuacha dhuluma iendelee. Riwaya ya ziada kuhusu swala iliyokosa inasisitiza kuwa kulinda swala ni jambo lenye uzito mkubwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Migogoro inapozidi, epuka ujumbe wa uchochezi na usisambaze tuhuma zisizothibitishwa.
  2. Jitenge na hali ambazo uwepo wako unaweza kuzidisha mapambano, na uwaombe wanazuoni wanaoaminika ushauri.
  3. Linda swala zako na wajibu mwingine wa dini kwa makini, hasa wakati wa machafuko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.