Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3603

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ سَتَكُونُ أَثَرَةٌ وَأُمُورٌ تُنْكِرُونَهَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ، وَتَسْأَلُونَ اللَّهَ الَّذِي لَكُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibn Mas'ud: Mtume ﷺ alisema,

"Hivi karibuni watu wengine watapendelewa kuliko nyinyi, na kutakuwa na mambo ambayo mtayachukia." Masahaba wa Mtume ﷺ waliuliza, "Ewe Mjumbe wa Allah! Unatuamuru tufanye nini?" Akasema, "Tekelezeni haki iliyo juu yenu, na muombe kwa Allah haki yenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapokuwa na upendeleo usio wa haki, timiza wajibu wako na umwombe Allah akupe haki zako.

Maelezo ya maneno magumu
upendeleo

Kuwatanguliza baadhi ya watu katika ugawaji wa neema au haki.

haki zilizo juu yenu

Wajibu mlio nao kwa watu wengine.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa maana kwamba dhuluma ya watawala si ruhusa ya kupuuza wajibu wa mtu mwenyewe. Mtu atimize haki ambazo wengine wanastahili, na amwombe Allah haki zake mwenyewe. Hili linahitaji subira na kumtegemea Allah, bila kuhalalisha dhuluma wala kuacha haki inayostahili.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endelea kutimiza ahadi na wajibu wako, hata unapofanyiwa dhuluma.
  2. Mwombe Allah akupe haki yako na wakati huohuo tafuta kurejeshewa haki hiyo kwa njia halali.
  3. Jibu upendeleo kwa subira na hekima, si kwa kuwanyima wengine haki zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.