Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3604

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ ‏"‏ لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira - Allah amridhie - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Kabila hili la Quraysh litawaangamiza watu." Wakasema: "Unatuamuru tufanyeje?" Akajibu: "Laiti watu wangewajie mbali nao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kuhusu kundi la Quraysh linalowaangamiza watu.

Maelezo ya maneno magumu
kundi hili la Quraysh

Kundi au tawi fulani ndani ya Quraysh; matini hii haitaji kiongozi maalumu.

kujitenga nao

Kukaa mbali na kutoshiriki katika matendo yao yenye madhara.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa onyo hili kuwa ni himizo la kujiepusha na viongozi wanaowadhuru watu na kusababisha migawanyiko au dhuluma. Kauli hii haiwahusu Quraysh wote, bali kundi linalokusudiwa na matendo yake yenye madhara; si ruhusa ya kulaani watu au nasaba nzima. Madhehebu manne ya Sunni yanashughulikia utii kwa wenye mamlaka ndani ya mipaka ya yanayoruhusiwa: utii kwa Allah hutangulizwa pale amri inapopelekea dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi kwa matendo yao na usiunge mkono sera inayowadhuru watu.
  2. Jiepushe na dhuluma bila kulaani nasaba au jamii nzima.
  3. Wakati wa machafuko ya kisiasa, tafuta elimu ya kuaminika na epuka vitendo vinavyozidisha migawanyiko.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.