Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3605

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ فَسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ، يَقُولُ ‏ "‏ هَلاَكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَىْ غِلْمَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ غِلْمَةٌ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُسَمِّيَهُمْ بَنِي فُلاَنٍ وَبَنِي فُلاَنٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ahmad bin Muhammad Al-Makki, ametuhadithia Amr bin Yahya bin Sa'id Al-Umawi, kutoka kwa babu yake, alisema: Nilikuwa pamoja na Marwan na Abu Huraira, nikamsikia Abu Huraira akisema: Nilimsikia Mwaminifu Aliyekubalika (ﷺ) akisema:

"Maangamizi ya Ummah yangu yatatokea kwa mikono ya vijana wa kiume kutoka Quraysh." Basi Marwan akasema: "Vijana?" Abu Huraira akajibu: "Ukitaka nitawataja majina: Ni watoto wa fulani na watoto wa fulani."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionya kuhusu madhara yanayoweza kusababishwa na watawala vijana kutoka kwa Maquraishi.

Maelezo ya maneno magumu
maangamizi

Madhara makubwa na kuvurugika kwa jamii; si lazima kumaanishe kutoweka kwake kabisa.

vijana

Viongozi au watawala vijana; Abu Huraira alifafanua kuwa alimaanisha baadhi ya wana wa Maquraishi.

Maquraishi

Kabila la Kiarabu alilotoka Mtume ﷺ, ambalo viongozi mbalimbali walitoka miongoni mwake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha onyo hili na madhara ambayo watawala wanaweza kusababisha pale utawala unapojulikana kwa kutokuwa na uzoefu, matumizi mabaya ya mamlaka na migogoro miongoni mwao. Jibu la Abu Huraira kwa Marwan linaonyesha kuwa alilihusisha onyo hilo na viongozi fulani, lakini matini haitaji majina yao. Hadithi hii haikemei kila mtawala kijana wala kila mtu wa Maquraishi; inaonya dhidi ya uongozi wenye madhara na matokeo yake kwa jamii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi kwa uadilifu na uwajibikaji wao, si kwa nasaba au umri pekee.
  2. Zungumzia matumizi mabaya ya mamlaka kwa uangalifu na kwa njia ya kujenga, bila kuigawa jamii zaidi.
  3. Linda umoja kwa kuepuka kutoa tuhuma zisizo na msingi dhidi ya watu au familia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.