Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3608

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'alimhadithia al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituhabarishia Al-Hakam bin Nafi', alituhabarishia Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Alinifahamisha Abu Salamah kwamba Abu Huraira - radiyAllahu 'anhu - alisema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Saa (ya Kiamat) haitasimama hadi makundi mawili yapigane vita hali madai yao ni moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Makundi mawili yanaweza kupigana huku yote yakidai imani ileile.

Maelezo ya maneno magumu
Saa

Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.

madai yao ni yale yale

Makundi yote mawili yanajinasibisha na dini ileile, licha ya kupigana yenyewe kwa yenyewe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa madai yao ya pamoja kuwa yanarejelea kukiri imani ya Kiislamu: makundi yote mawili ni sehemu ya jumuiya ya Waislamu, hata yanapopigana. Unabii huu si ruhusa ya kutumia nguvu au kuliondoa kundi katika Uislamu kwa pupa. Mafakihi wanasisitiza kwamba migogoro ishughulikiwe kwa uangalifu na haki, na kwamba upatanisho kati ya waumini upewe kipaumbele.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichochee mgawanyiko kwa kusambaza zaidi uvumi au habari zisizothibitishwa.
  2. Migogoro inapotokea, tafuta upatanisho wa haki na ulinde maisha na heshima ya wengine.
  3. Usiwahukumu haraka waumini wenzako kwa sababu tu ya tofauti za kisiasa au kijeshi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.