Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3609

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ، فَيَكُونَ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبًا مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira (Allah amridhie) amesimulia kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Saa ya Kiama haitasimama hadi zipigane vita makundi mawili ambayo yatapata mauaji makubwa kati yao, ingawa dai lao ni moja. Na Saa ya Kiama haitasimama hadi watokee Madajjala waongo wapatao thelathini, kila mmoja akidai kuwa yeye ni Mtume wa Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Saa ya Kiyama haitatokea mpaka yatokee mapigano makali na madai ya uongo ya unabii.

Maelezo ya maneno magumu
Saa ya Kiyama

Siku ya Hukumu na mwisho wa maisha ya duniani.

mwito wao ni mmoja

Makundi mawili yanayopigana yanashiriki dai moja la kidini; hilo halipunguzi uzito wa mapigano yao.

waongo na wadanganyifu

Watu wanaodai kwa uongo kuwa Allah amewatuma wakiwa wajumbe.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutajwa kwa makundi mawili yenye dai la pamoja ni onyo kwamba kuwa na imani moja hakuzuii mapigano kati yao. Habari ya takriban manabii wa uongo thelathini inathibitisha kuwa dai la unabii baada ya Muhammad ﷺ ni la uongo; yeye ndiye nabii wa mwisho. Hadithi hii inaeleza ishara za Saa ya Kiyama, na yenyewe haitoi hukumu kuhusu utambulisho wa makundi yaliyotajwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapime viongozi wa dini kwa uaminifu wao kwa wahyi, si kwa madai makubwa au maneno yenye kushawishi.
  2. Usiruhusu tofauti za maoni zigeuke kuwa uadui au vurugu; tafuta haki na upatanisho.
  3. Jifunze ishara za Saa ya Kiyama kwa maarifa ya kutegemewa na uepuke utabiri usio na msingi kuhusu watu na matukio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.