Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3614

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ رَجُلٌ الْكَهْفَ وَفِي الدَّارِ الدَّابَّةُ فَجَعَلَتْ تَنْفِرُ فَسَلَّمَ، فَإِذَا ضَبَابَةٌ ـ أَوْ سَحَابَةٌ ـ غَشِيَتْهُ، فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اقْرَأْ فُلاَنُ، فَإِنَّهَا السَّكِينَةُ نَزَلَتْ لِلْقُرْآنِ، أَوْ تَنَزَّلَتْ لِلْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Muhammad bin Bashshar, akasema: Alituhabarisha Ghundar, akasema: Alituhabarisha Shu'bah, kutoka kwa Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' bin 'Azib — radhi za Allah ziwe juu yao — akisema: Mtu mmoja alikuwa anasoma Sura ya Al-Kahf na ndani ya nyumba kulikuwa na mnyama wa kupandia, nao ukatishika na kuanza kurukaruka. Yule mtu akamaliza swala yake kwa Taslim, na ghafla ikafunika ukungu au wingu. Akamuelezea Mtume ﷺ hayo, naye Mtume ﷺ akasema:

"Soma ewe fulani! Kwa maana hiyo ni As-Sakinah (utulivu) imeshuka kwa ajili ya Qur'an, au imeteremshwa kwa ajili ya Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usomaji wa Qur’ani ulileta sakinah kwa mtu aliyekuwa akisoma Sura Al-Kahf.

Maelezo ya maneno magumu
Sakinah

Utulivu na amani ya kimungu anayoitoa Allah.

Taslimu

Salamu ya amani ya mwisho inayomaliza swala.

Sura Al-Kahf

Sura ya kumi na nane ya Qur’ani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa usomaji wa Qur’ani unaweza kuwa sababu ya sakinah na rehema ya Mwenyezi Mungu. Maneno ya Mtume ﷺ yanaunganisha wingu au ukungu ulioonekana na kushuka kwa sakinah wakati wa usomaji wa Qur’ani. Riwaya hii inathibitisha tukio hili la pekee, lakini haiweki wajibu wa jumla wa kutarajia wingu linaloonekana wakati wa kusoma Qur’ani.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kusoma Qur’ani kwa makini, pia ndani ya swala.
  2. Muombe Allah akupe sakinah na rehema unaposoma Qur’ani.
  3. Thamini baraka ya kusoma Qur’ani bila kuweka ishara za pekee kuwa sharti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.