Tafsiri ya Mtume wa Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4839

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tafsiri ya Mtume wa Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ، وَفَرَسٌ لَهُ مَرْبُوطٌ فِي الدَّارِ، فَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَنَظَرَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا، وَجَعَلَ يَنْفِرُ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ السَّكِينَةُ تَنَزَّلَتْ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ubaidullah bin Musa, kutoka kwa Israel, kutoka kwa Abu Ishaq, kutoka kwa Al-Bara — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Wakati mwanamume mmoja miongoni mwa masahaba wa Mtume ﷺ alipokuwa akisoma Qur'an, na farasi wake akiwa amefungwa ndani ya nyumba, farasi huyo alishtuka na kuanza kurukaruka. Mwanamume huyo alitoka nje kuangalia lakini hakuona kitu chochote, hata hivyo farasi aliendelea kushtuka. Asubuhi iliyofuata alimtaja jambo hilo kwa Mtume ﷺ, na Mtume ﷺ akasema:

"Hiyo ni Sakinah (utulivu) ulioshuka kwa sababu ya kusomwa kwa Qur'an."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kusoma Qur’ani humletea muumini sakina, yaani utulivu kutoka kwa Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Sakina

Utulivu na amani anazotoa Allah.

Kusoma kwa sauti

Kuitamka Qur’ani kwa sauti ya juu au ya chini.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kusoma Qur’ani ni sababu ya kupata sakina na kwamba malaika wanaweza kuwapo wakati Qur’ani inaposomwa. Kutotulia kwa farasi kumetajwa katika kisa hicho, lakini Mtume ﷺ alieleza tukio hilo kuwa ni sakina inayoteremka. Riwaya hii inahimiza kuisoma Qur’ani kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tenga muda kila siku wa kuisoma Qur’ani kwa utulivu na makini.
  2. Tengeneza nafasi nyumbani kwa ajili ya kusoma Qur’ani na umwombe Allah utulivu na mwongozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.