Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3637

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abdullah bin Muhammad, ametueleza Yunus, ametueleza Shaiban, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik. Na Khalifah aliniambia: Ametueleza Yazid bin Zurai', ametueleza Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik — radiyallahu anhu — kwamba aliwaeleza kuwa watu wa Makka walimuomba Rasulullah ﷺ awaonyeshe muujiza, akawaonyesha kupasuka kwa mwezi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wa Makka waliomba ishara, wakaona mwezi ukipasuka.

Maelezo ya maneno magumu
ishara

Muujiza ambao Allah hutoa kuwa ushahidi wa utume wa nabii.

kupasuka kwa mwezi

Mwezi kugawanyika katika sehemu mbili, kama ilivyoelezwa katika riwaya hii.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanataja kupasuka kwa mwezi kuwa muujiza ambao Allah alimpa Mtume ﷺ na ishara ya utume wake. Riwaya hii inathibitisha kwamba Maswahaba waliwasilisha tukio hilo kama ishara iliyoonekana; haimaanishi kuwa nabii hutenda muujiza kwa uwezo wake mwenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tafakari ishara ambazo Allah ametaja, na uziruhusu ziimarishe imani na shukrani yako.
  2. Sambaza taarifa za dini kwa uangalifu, na tofautisha matini iliyonukuliwa na tafsiri yako mwenyewe.
  3. Mwombe Allah akupe uthabiti imani yako inapojaribiwa na shaka au upinzani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.