Sahih al-Bukhari, hadithi 3644
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ".
Imesimuliwa na Ibn Umar (radiyallahu anhuma): Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Kheri imefungwa kwenye manywele ya paji la uso la farasi hadi Siku ya Kiyama."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Farasi hubaki ni chanzo cha kheri na thawabu hadi Siku ya Kiyama.
Usemi wa Kiarabu unaorejelea farasi na kheri inayohusishwa na matumizi yao.
Baraka, thawabu na manufaa, hasa farasi wanapotumiwa kwa kusudi la haki.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kheri inayopatikana kupitia farasi inajumuisha thawabu kwa anayewatumia kulinda jamii, pamoja na manufaa kwa anayewafuga kwa madhumuni yanayoruhusiwa. Kauli hii haiwasifu farasi bila ubaguzi: thamani yao inategemea kusudi na namna wanavyotumiwa.
- Tumia rasilimali na ujuzi kwa malengo yanayowalinda na kuwanufaisha wengine.
- Watunze wanyama kwa uangalifu na uchukulie umiliki wao kuwa jukumu.
- Elekeza nia yako kwenye kheri unapotumia kitu chenye manufaa.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.