Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3651

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abidaعَبِيدَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ النَّاسِ قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانُوا يَضْرِبُونَا عَلَى الشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ وَنَحْنُ صِغَارٌ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Kathir, ametuarifu Sufyan, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Ibrahim, kutoka kwa Abidah, kutoka kwa Abdullah — radiya Allahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Watu bora zaidi ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaofuata hao. Kisha kutakuja watu ambao ushahidi wa mmoja wao hutangulia kiapo chake, na kiapo chake hutangulia ushahidi wake." Ibrahim alisema: "Na walikuwa wakitupiga sisi tukiwa wadogo kwa sababu ya kutoa ushahidi na kufanya mikataba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vizazi vitatu vya kwanza vya Waislamu vinachukuliwa kuwa bora zaidi, ilhali kushuhudia ovyo kunalaumiwa.

Maelezo ya maneno magumu
Kizazi changu

Kizazi cha Mtume ﷺ na Maswahaba wake.

Ushahidi na kiapo

Ushahidi ni tamko kuhusu jambo ambalo mtu analijua; kiapo ni uthibitisho rasmi wa jambo hilo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza vizazi vitatu vya kwanza kuwa ni Maswahaba, wafuasi wa Maswahaba, na kizazi kilichowafuata. Hadithi hii inasifu ubora wao kwa ujumla na ukaribu wao na mwongozo wa kinabii; haimaanishi kwamba kila mtu katika vizazi hivyo ni bora kuliko kila Muislamu wa baadaye. Onyo kuhusu ushahidi na viapo linaashiria uzembe: mtu hapaswi kutoa kauli ya ushahidi au kuapa bila kufikiri kwa makini. Kauli ya Ibrahim inaonyesha kwamba watoto walilelewa ili wachukulie ahadi na ushahidi kwa uzito.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima ushahidi kwa makini na ushuhudie tu kuhusu yale unayoyajua mwenyewe kwa uhakika.
  2. Usiape ili kusisitiza kauli ikiwa si lazima; chukulia viapo kuwa wajibu mzito.
  3. Wafundishe watoto kwamba maneno yao, ahadi zao na kauli zao ni muhimu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.