Sahih al-Bukhari, hadithi 3650
Imepokelewa na Imran ibn Husayn. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadrالنَّضْرُ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu Jamraأَبِي جَمْرَةَ
- 5Zahdam ibn Mudarribزَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ
- 6Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، سَمِعْتُ زَهْدَمَ بْنَ مُضَرِّبٍ، سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ أُمَّتِي قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ". قَالَ عِمْرَانُ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ بَعْدَ قَرْنِهِ قَرْنَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " ثُمَّ إِنَّ بَعْدَكُمْ قَوْمًا يَشْهَدُونَ وَلاَ يُسْتَشْهَدُونَ، وَيَخُونُونَ وَلاَ يُؤْتَمَنُونَ، وَيَنْذُرُونَ وَلاَ يَفُونَ، وَيَظْهَرُ فِيهِمُ السِّمَنُ ".
Imran bin Husain (رضي الله عنهما) alisema: Mjumbe wa Allah ﷺ alisema, 'Watu bora zaidi katika ummah wangu ni kizazi changu, kisha wale wanaowafuata, kisha wale wanaowafuata.' Imran alisema: 'Sikumbuki kama alitaja vizazi viwili au vitatu baada ya kizazi chake.' Kisha alisema ﷺ: 'Baada yenu kutakuwa na watu watakao shuhudia bila kuulizwa, watasaliti na hawataaminiki, wataapa nadhiri wasizitimiza, na utatokea mfupi miongoni mwao.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Vizazi vya mwanzo vilijipambanua kwa imani na uaminifu.
Kundi la watu walioishi katika kipindi kimoja; hapa ni Maswahaba na vizazi vilivyowafuata.
Kujitokeza kutoa ushahidi kwa hiari, bila kuitwa kufanya hivyo.
Ahadi nzito zinazotolewa kwa Allah; anayetoa nadhiri anapaswa kuitimiza.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa vizazi bora ni kwanza Maswahaba, kisha Tabiina, halafu kizazi kilichowafuata. Idadi kamili ya vizazi baada ya kizazi cha Mtume ﷺ haikutajwa kwa yakini: ʿImran ibn Husayn alisema hakukumbuka kama vilitajwa vizazi viwili au vitatu. Onyo kuhusu kushuhudia bila kuombwa, usaliti na kutotimiza nadhiri linakazia kwamba fadhila ya imani inapaswa kuonekana pia katika uaminifu na kutimiza wajibu. Kutajwa kwa uzito unaoonekana ni maelezo katika riwaya, si hukumu ya kumlaumu kila mtu mwenye uzito mkubwa.
- Kuwa mkweli unapotoa ushahidi, na sema tu yale unayoyajua mwenyewe.
- Timiza ahadi na nadhiri; usitoe ahadi usiyokusudia kuitimiza kwa dhati.
- Heshimu vizazi vya mwanzo vya Waislamu, lakini pima tabia yako kwa imani na uaminifu wao.
Riwaya hii sahihi inaafikiana na nafasi ya pekee ya kizazi cha kwanza cha Waislamu.
Sahih al-Bukhari · #3649 (Sahih)Riwaya ya Jabir ibn Abdallah imo katika mfululizo huohuo kuhusu fadhila za Maswahaba.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)Riwaya hii sahihi inatoa matini inayohusiana kuhusu vizazi bora na onyo linalofuata.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.