Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3699

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُمْ قَالَ صَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُحُدًا، وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ، فَرَجَفَ وَقَالَ ‏ "‏ اسْكُنْ أُحُدُ ـ أَظُنُّهُ ضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ ـ فَلَيْسَ عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (رضي الله عنه) alisimulia: Mtume ﷺ alipanda Mlima wa Uhud akiwa na Abu Bakr, Umar na Uthman. Mlima ulitukutika, ndipo Mtume ﷺ akasema:

"Tulia Uhud!" — na nadhani aliupiga kwa mguu wake — "Kwani hakuna juu yako isipokuwa Nabii, Siddiq na mashahidi wawili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlima Uhud ulitetemeka, kisha Mtume ﷺ akawasifu maswahaba wake watatu.

Maelezo ya maneno magumu
Siddiq

Mtu anayejulikana kwa ukweli na kuthibitisha haki kwa dhati. Hapa cheo hiki kinamrejelea Abu Bakr.

mashahidi

Watu wanaokufa kishahidi. Maneno ya Mtume ﷺ yanawarejelea Umar na Uthman.

Uhud

Mlima karibu na Madina unaojulikana katika historia ya awali ya Uislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa maneno ya Mtume ﷺ kuwa ni sifa ya pekee kwa Abu Bakr, Umar na Uthman, na tangazo kwamba Umar na Uthman wangekufa kishahidi. Riwaya hii pia inasisitiza heshima ya pekee ya maswahaba waliosimama pamoja naye juu ya Uhud. Wafafanuzi wanataja kutetemeka kwa mlima kuwa ishara ya uwezo wa Allah na ya tukio lisilo la kawaida; riwaya hii haiweki hukumu tofauti kuhusu jambo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za pekee za maswahaba bila kutenganisha mfano wao na imani na matendo yao.
  2. Jiongoze kwa riwaya zinazoaminika na epuka madai ya uhakika ambayo matini haiyaungi mkono.
  3. Unapotafakari heshima na uongozi, kumbuka pia wajibu unaoambatana navyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.