Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 37

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ismail, akasema: Ameniarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Humaid bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Msimamaye Ramadhan kwa imani na kutafuta thawabu, atasamehewa dhambi zake za nyuma."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Swala ya usiku ya Ramadhani inayofanywa kwa imani na matumaini ya dhati huleta msamaha.

Maelezo ya maneno magumu
Qāma Ramaḍān

Kutumia usiku wa Ramadhani katika sala, kwa mfano kwa kuswali sala za hiari.

Īmānan

Kwa imani katika Allah na kutambua thamani ya ibada hii.

Iḥtisāban

Kutafuta thawabu za Allah kwa dhati, si kutenda ili watu wakuone au wakupongeze.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa ahadi hii inamhusu anayeswali sala ya usiku wa Ramadhani kwa imani na nia ya dhati. Msamaha unahusu dhambi ndogo; kwa dhambi kubwa, toba ya kweli inahitajika. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua sala ya usiku wa Ramadhani kuwa ibada inayopendekezwa, na yanasisitiza kuwa ikhlasi ndiyo huamua thamani yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Weka muda maalumu wa sala ya usiku wakati wa Ramadhani, hata kama utaanza kwa sala fupi.
  2. Kabla ya kuswali, fanya upya nia yako na utafute thawabu za Allah, si sifa za watu.
  3. Ifanye Ramadhani kuwa fursa ya kutubu na umwombe Allah msamaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.