Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3707

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ، فَإِنِّي أَكْرَهُ الاِخْتِلاَفَ حَتَّى يَكُونَ لِلنَّاسِ جَمَاعَةٌ، أَوْ أَمُوتَ كَمَا مَاتَ أَصْحَابِي‏.‏ فَكَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَرَى أَنَّ عَامَّةَ مَا يُرْوَى عَلَى عَلِيٍّ الْكَذِبُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Al-Ja'd, ametuarifu Shu'bah, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Ibn Sirin, kutoka kwa Ubaidah, kutoka kwa Ali — Allah amridhie — alisema:

"Hukumuni kama mlivyokuwa mkitoa hukumu, kwani ninachukia tofauti hadi watu wawe jamii moja, au nife kama walivyokufa masahaba zangu." Na Ibn Sirin alikuwa akiona kuwa wingi wa yanayosimuliwa kuhusu Ali ni uwongo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ali hudumisha haki na umoja wakati jamii imegawanyika.

Maelezo ya maneno magumu
Hukumuni kama mlivyokuwa mkihukumu

Endeleeni kutoa hukumu za haki kwa kufuata maarifa na utaratibu uliopo; msibadilishe hukumu kwa sababu tu ya kuepuka mzozo.

Jamii moja

Jamii inayoungana na kutosambaratika kwa sababu ya migawanyiko ya ndani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba utoaji wa hukumu za haki unapaswa kuendelea hata kunapokuwa na mzozo wa kisiasa. Upinzani wa Ali dhidi ya migawanyiko unaonyesha kwamba kuhifadhi umoja wa jamii ni jambo muhimu, lakini si kwa kuacha haki. Ibn Sirin pia alionya kwamba taarifa nyingi zilizohusishwa na Ali zilikuwa za kubuni; hili linatilia mkazo umuhimu wa kuchunguza vyanzo kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Endeleeni kutoa hukumu kwa uaminifu na umakini, hata watu wanaowazunguka wanapokuwa wamegawanyika.
  2. Tafuteni njia za kudhibiti mizozo ya maoni na kudumisha umoja wa jamii.
  3. Hakikisheni taarifa zinazohusishwa na viongozi wa dini kabla ya kuzisambaza zaidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.