Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3706

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'dسَعْدٍ
  5. 5Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ
  6. 6Baba yake, Sa'dأَبِيهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَلِيٍّ ‏ "‏ أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kwamba Mtume ﷺ alimwambia Ali:

"Je, hutaridhiki kuwa wewe kwangu uko katika nafasi ya Haruni kwa Musa?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

ʿAli alikuwa na cheo cha heshima karibu na Mtume ﷺ kama Haruni alivyokuwa karibu na Musa.

Maelezo ya maneno magumu
Haruni

Nabii Haruni, ndugu na msaidizi wa Nabii Musa.

kama Haruni alivyokuwa kwa Musa

Ulinganisho unaosisitiza uhusiano wa karibu wa ʿAli na msaada wake wa pekee kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanauelewa ulinganisho huu kuwa unathibitisha cheo cha juu cha ʿAli, ukaribu wake na nafasi yake ya msaidizi. Hawauelewi kuwa unamaanisha unabii: Haruni alikuwa nabii, lakini ʿAli hakuwa nabii. Ulinganisho unahusu uhusiano na cheo kilichotajwa, si kila sifa ya Haruni.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za Maswahaba wa Mtume ﷺ bila kuwafanya washindane wao kwa wao.
  2. Mzungumzie ʿAli kwa heshima na uthamini utumishi wake na ukaribu wake na Mtume ﷺ.
  3. Soma kwa makini ulinganisho katika riwaya: zingatia maana inayosisitizwa na matini bila kuhitimisha zaidi ya hapo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.