Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3714

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي، فَمَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Amesimulia Al-Miswar bin Makhrama: Mtume wa Allah ﷺ alisema,

"Fatima ni sehemu yangu, kwa hivyo yeyote anayemkasirisha yeye, amekasirisha mimi pia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaunganisha heshima yake mwenyewe na kumheshimu Fatima.

Maelezo ya maneno magumu
Sehemu yangu

Tamko linalosisitiza uhusiano wa karibu wa Fatima na Mtume ﷺ na nafasi yake ya pekee kwake.

Kumkasirisha

Kumuumiza au kumdhulumu; kauli hii haihamasishi hasira kwa sababu ya mapendeleo ya kibinafsi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale, miongoni mwao Ibn Hajar, wamehitimisha kutokana na kauli hii kwamba Fatima anastahili heshima na upendo wa pekee, na kwamba kumuumiza kunamuumiza Mtume ﷺ. Kauli hii inataka tumheshimu na tumtendee kwa haki; haimwondolei sheria za kawaida za Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Zungumza kwa heshima kuhusu Fatima na familia ya Mtume ﷺ.
  2. Watendee wanafamilia kwa upole na urekebishe uhusiano ikiwa maneno yamewaumiza.
  3. Upendo kwa familia ya Mtume ﷺ uende sambamba na haki na kufuata mwongozo wa Kiislamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.