Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3725

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tafsiri

Sacad amesimulia: Siku ya mapigano ya Uhud, Mtume ﷺ alinitajia wazazi wake wawili (kwa kusema, 'Baba yangu na mama yangu wawe sadaka kwako').

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtukuza Sa‘d siku ya Uhud kwa kauli ya pekee.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na mlima Uhud, ambapo Waislamu walikabiliana na jeshi la Makka.

Baba yangu na mama yangu wawe fidia yako

Kauli ya Kiarabu inayoonyesha heshima na kujitolea sana; hapa Mtume ﷺ aliitumia kuonyesha kumuunga mkono Sa‘d.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaona katika hili fadhila ya pekee ya Sa‘d na ishara ya heshima ambayo Mtume ﷺ alikuwa nayo kwake. Kauli hii ni namna ya kumheshimu, wala si amri ya jumla ya kuwatoa wazazi mhanga. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba Mtume ﷺ alikuwa akiwatia moyo Maswahaba wake binafsi wakati wa vita.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha heshima kwa wanaojitahidi kutenda mema, hasa wanapokabili hali ngumu.
  2. Watie moyo wengine katika majukumu magumu kwa maneno ya dhati na kuwajali binafsi.
  3. Jifunze kutokana na fadhila za Maswahaba bila kuichukulia kauli ya heshima kuwa amri ya moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.