Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3727

Imepokelewa na Sa'd ibn Abi Waqqas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلاَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ‏.‏

Tafsiri

Ame simulia Sa'd bin Abi Waqqas: Hakuna mtu aliyeingia Uislamu kabla ya siku niliyoingia mimi, na bila shaka, nilikaa kwa siku saba nikiwa theluthi moja ya Waislamu waliokuwepo wakati huo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Sa‘d alikuwa miongoni mwa Waislamu watatu wa mwanzo kabisa.

Maelezo ya maneno magumu
Theluthi moja ya Uislamu

Sa‘d anamaanisha kuwa katika kipindi hicho cha mwanzo alikuwa miongoni mwa Waislamu watatu pekee.

Alisilimu

Aliukubali Uislamu na kujiunga na jamii ya Waislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa kauli ya Sa‘d kuwa ni ushahidi wa kuukubali kwake Uislamu mapema sana na wa udogo wa jamii ya kwanza ya Waislamu. Maneno yake yanasisitiza kutangulia kwake katika Uislamu, wala si dai la kuwa na daraja ya juu kuliko kila Swahaba mwingine kwa kila hali; walioingia Uislamu mapema wanaheshimiwa kwa imani na juhudi zao.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu waliochukua jukumu la kutenda mema mapema, hata jamii yao ilipokuwa ndogo.
  2. Unapozungumzia yaliyopita, eleza uzoefu wako kwa uaminifu bila kuukuza kupita kiasi.
  3. Wasaidie kwa subira, elimu na makaribisho mazuri wale walioingia Uislamu karibuni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.