Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3731

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ، فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ‏.‏ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ، فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Yahya bin Qaza'ah, alituarifu Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah - Allah amridhie - alisema: Aliniingilia mtaalam wa kutambua nasaba (Qa'if) huku Mtume ﷺ akiwa shahidi, na Usamah bin Zaid pamoja na Zaid bin Harithah wakiwa wamelala chini. Basi akasema: 'Hizi nyayo zinatokana na asili moja.' Mtume ﷺ alifurahi kwa hilo na akalipenda, akampa habari hiyo 'Aishah.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtaalamu wa nasaba alitambua kufanana kati ya baba na mwana.

Maelezo ya maneno magumu
Qa’if

Mtaalamu anayelinganisha sifa za kimwili ili kutambua undugu au nasaba.

Usama ibn Zayd

Swahaba na mwana wa Zayd ibn Haritha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba utambuzi wa undugu kwa kuangalia sifa za kimwili unaweza kuzingatiwa ikiwa mtaalamu anaaminika na njia hiyo haipingani na ushahidi ulio wazi. Furaha ya Mtume ﷺ pia inaonyesha mapenzi yake kwa Zayd na Usama na kuthamini kwake uthibitisho wa uhusiano wao wa kifamilia. Riwaya hii haifanyi kufanana kwa sura pekee kuwa ushahidi wa mwisho katika kila suala la nasaba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shughulikia masuala ya nasaba kwa uangalifu na utegemee maarifa na ushahidi unaoaminika unapofikia hitimisho.
  2. Onyesha furaha uhusiano wa kifamilia unapothibitishwa kwa njia ya haki.
  3. Watendee watoto na wanafamilia kwa upendo, bila kujali asili yao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.