Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3732

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Aisha

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idalimhadithia al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ قُرَيْشًا، أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ، فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Aisha, Allah amridhie, alisimulia: Watu wa kabila la Quraysh waliwasiwasi kuhusu mwanamke wa Makhzumiya. Walisema,

"Hakuna anayeweza kuthubutu kuzungumza naye (Mtume ﷺ) isipokuwa Usama bin Zaid, kwa kuwa ndiye mpendwa zaidi kwa Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Quraysh walimwomba Usama awaombee katika shauri la mwanamke wa Makhzumiya.

Usuli na sababu

Quraysh walikuwa na wasiwasi kuhusu shauri la mwanamke kutoka kabila la Makhzum, wakajiuliza ni nani angeweza kumzungumzia Mtume ﷺ kuhusu jambo hilo. Walimchagua Usama ibn Zayd kwa sababu alikuwa na nafasi ya pekee na mpendwa kwa Mtume wa Allah ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Quraysh

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka miongoni mwao.

Makhzumiya

Mwanamke kutoka ukoo wa Banu Makhzum.

Uombezi

Ombi la kuingilia kati na kuzungumza na mtu kuhusu jambo fulani.

Maoni ya wanazuoni

Watoa maelezo wa kale wanahusisha kifungu hiki na kisa cha mwanamke wa Banu Makhzum aliyekuwa ameiba. Wanahitimisha kuwa hadhi na kupendwa havipaswi kuwa sababu ya kutotumia sheria ya Allah kwa usawa. Uombezi unaweza kusaidia jambo lijadiliwe, lakini haupaswi kutumiwa kuondoa adhabu iliyothibitishwa kwa mtu mwenye ushawishi; madhehebu za fiqhi hujadili masharti na kanuni za ushahidi kwa adhabu hizo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia sheria kwa haki na usiwape watu wenye ushawishi upendeleo.
  2. Katika mambo nyeti, mwombe mtu anayeaminika na mwenye nia njema aanzishe mazungumzo.
  3. Usiruhusu uombezi ugeuke kuwa upendeleo usio wa haki kwa mtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.