Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3737

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَقَالَ أَعِدْ‏.‏ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَحَبَّهُ، فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Abu Abdullah alisema: Na amenieleza Sulaiman bin Abdur-Rahman, akatueleza Al-Walid, akatueleza Abdur-Rahman bin Namir, kutoka kwa Az-Zuhri, akanieleza Harmala, mkombozi wa Usama bin Zaid, kwamba wakati akiwa pamoja na Abdullah bin Umar, aliingia Al-Hajjaj bin Aiman na hakukamilisha rukuu zake wala sujud zake. Basi Ibn Umar akamwambia,

"Rudia." Alipogeuka kuondoka, Ibn Umar akaniuliza, "Huyu ni nani?" Nikasema, "Ni Al-Hajjaj bin Umm Aiman." Ibn Umar akasema, "Kama Mtume wa Allah ﷺ angemwona, angempenda." Kisha Ibn Umar alitaja upendo wa Mtume ﷺ kwa watoto wa Umm Aiman. Alisema pia: Na baadhi ya masahaba wangu wamenieleza kutoka kwa Sulaiman kwamba Umm Aiman alikuwa mmoja wa walezi wa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar aliamuru swala iliyokuwa haikuswaliwa kwa umakini irudiwe.

Maelezo ya maneno magumu
rukuu

Mkao wa kuinama wakati wa swala.

sijda

Mkao wa kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Umm Ayman

Mwanamke aliyemtunza Mtume ﷺ alipokuwa mdogo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba mikao ya swala inapaswa kutekelezwa kwa utulivu na ukamilifu; Ibn Umar alimwamuru mtu huyo aiswali tena swala yake kwa kuwa hakukamilisha vizuri rukuu na sijda zake. Kauli yake pia inaonyesha mapenzi ya pekee ya Mtume ﷺ kwa familia ya Umm Ayman. Riwaya hii inahimiza kurekebisha makosa katika swala kwa elimu na huruma.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unaposwali, chukua muda wa kutekeleza rukuu na sijda kikamilifu.
  2. Mwelekeze kwa upole na uwazi mtu anayekosea kuhusu njia sahihi ya kuswali.
  3. Waheshimu na uwapende watu wenye uhusiano na Mtume ﷺ na familia yake.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.