Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3736

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ نُعَيْمٌ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي مَوْلًى، لأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ‏.‏ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ ابْنِ أُمِّ أَيْمَنَ،، وَكَانَ، أَيْمَنُ ابْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لأُمِّهِ، وَهْوَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ‏.‏

Tafsiri

Na Nu'aym alisema kutoka kwa Ibn Al-Mubarak: Alituarifu Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhriy: Aliniarifu mteuliwa aliyeachiliwa huru na Usamah bin Zayd kwamba Al-Hajjaj bin Ayman bin Umm Ayman — na Ayman bin Umm Ayman alikuwa ndugu wa Usamah upande wa mama, naye ni mwanamume kutoka kwa Ansar — alimwona Ibn 'Umar akirekebisha vyema rukuu zake wala sujud zake, akamwambia: "Rudia."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alimwamuru mtu arudie swala yake kwa sababu hakukamilisha rukuu na sijda.

Maelezo ya maneno magumu
Rukuu

Mkao wa kuinama wakati wa swala.

Sijda

Mkao wa kusujudu ambapo paji la uso hugusa ardhi.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba rukuu na sijda zinapaswa kufanywa kwa uangalifu na kikamilifu. Ibn Umar aliona kasoro katika mikao yote miwili, akamwamuru mtu huyo aswali tena. Hivyo, riwaya hii inasisitiza kwamba harakati za swala hazipaswi kufanywa kwa haraka; hukumu mahususi ya kisheria kuhusu kasoro hizo hutegemea aina yake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chukua muda katika swala yako ili kukamilisha rukuu na sijda.
  2. Jifunze kwa uangalifu mikao ya swala, na rekebisha mapungufu kwa maarifa na heshima.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu uhalali wa swala, rejea mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.