Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3747

Imepokelewa na Usamah ibn Zayd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Baba yakeأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Al-Mu'tamir, akasema: Nilimsikia baba yangu akisema: Ametuhadithia Abu Uthman, kutoka kwa Usamah bin Zaid — رضي الله عنهما — kwamba Mtume ﷺ alikuwa akimchukua yeye na Al-Hasan na kusema:

"Ewe Allah! Mimi nawapenda hao wawili, basi wapende pia," au alisema maneno yanayofanana na hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha upendo wake kwa wavulana hao wawili na akamuomba Allah awapende.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, mjukuu wa Mtume ﷺ.

Ewe Allah, wapende pia

Dua ambayo Mtume ﷺ anamuomba Allah awapende Usama na Al-Hasan.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa funzo kwamba kuonyesha wazi upendo kwa watoto na kuwaombea ni desturi nzuri za kinabii. Maneno haya yanaunganisha upendo kwa watu na kumuomba Allah awapende. Kiambatisho ‘au maneno yenye maana sawa’ kinaonyesha kwamba mpokezi anawasilisha maana bila kudai kuwa ni nukuu ya maneno halisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Waonyeshe watoto upendo wako kwa uchangamfu na kwa namna inayofaa.
  2. Waombee kwa namna mahususi watu unaowapenda, na umuombe Allah awaridhie.
  3. Wafanye watoto wahisi kuwa wanatambuliwa na kuthaminiwa kwa kuwapa muda na uangalifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.